Términos de uso
Última actualización: 3 de noviembre de 2026
La licencia de esta app es el Contrato de Licencia de Usuario Final estándar de Apple (apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula). Estos términos lo completan y explican cómo funciona el servicio. Al usar la app, los aceptas.
1. Qué hace la app
Odri escucha una predicación en inglés y te la dice en español, en tus audífonos, con subtítulos.
2. Es una interpretación automática
La interpretación la hace una inteligencia artificial (Google Gemini) y puede tener errores. Puede equivocarse, saltarse palabras, cambiar el sentido o llegar tarde. No es un intérprete humano ni certificado.
No la uses para asuntos médicos, legales, de emergencia o de dinero, ni para nada en que un error pueda causar daño. Si algo es importante, confírmalo con una persona.
Los versículos que aparecen en pantalla son el texto de la Reina-Valera 1909. La voz puede decirlos con otras palabras.
3. Servicio gratuito y disponibilidad
La app es gratis. Funciona con internet, con los servicios de Google y con nuestro servidor, que tiene límites diarios. Por eso puede ir más lenta, fallar o dejar de estar disponible en cualquier momento, sin aviso. Podemos cambiar, limitar o terminar el servicio. Sin internet, la app traduce en el iPhone, más despacio.
4. Uso correcto
- Úsala solo donde se permite escuchar, y respeta a quienes estén cerca.
- No la uses para grabar a otras personas sin su permiso.
- No intentes saltarte los límites del servicio, copiar la app ni usar sus pases para otra cosa.
- Cuida tus oídos: usa un volumen cómodo. La prueba de audición es solo un ajuste de la voz; no es un examen médico.
5. Edad
Debes tener 18 años o más para usar la app.
6. Sin garantías
La app se ofrece tal como es y según esté disponible, sin garantías de ningún tipo, en la medida en que la ley lo permite.
7. Límite de responsabilidad
En la medida máxima que permite la ley, Esdras Nehemias Martinez Perez no es responsable de daños indirectos, especiales o consecuentes, ni de pérdidas causadas por errores de la interpretación o por fallas del servicio. La responsabilidad total no pasará de lo que pagaste por la app o de 50 dólares estadounidenses, lo que sea mayor. Algunas leyes no permiten estos límites; en ese caso se aplican solo en lo permitido.
8. Otras empresas
La interpretación la presta Google, y el servidor funciona en Cloudflare; cada uno tiene sus propias condiciones. La Política de privacidad explica qué datos reciben.
9. Cambios
Podemos cambiar estos términos. La fecha de arriba muestra la última versión. Si sigues usando la app, aceptas la nueva versión.
10. Ley aplicable
Estos términos se rigen por las leyes de los Estados Unidos y del estado de Michigan, sin quitarte los derechos que te da la ley de donde vives.
11. Contacto
Esdras Nehemias Martinez Perez · nema.app@outlook.com