Odri

Términos de uso

Última actualización: 3 de noviembre de 2026

La licencia de esta app es el Contrato de Licencia de Usuario Final estándar de Apple (apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula). Estos términos lo completan y explican cómo funciona el servicio. Al usar la app, los aceptas.

1. Qué hace la app

Odri escucha una predicación en inglés y te la dice en español, en tus audífonos, con subtítulos.

2. Es una interpretación automática

La interpretación la hace una inteligencia artificial (Google Gemini) y puede tener errores. Puede equivocarse, saltarse palabras, cambiar el sentido o llegar tarde. No es un intérprete humano ni certificado.

No la uses para asuntos médicos, legales, de emergencia o de dinero, ni para nada en que un error pueda causar daño. Si algo es importante, confírmalo con una persona.

Los versículos que aparecen en pantalla son el texto de la Reina-Valera 1909. La voz puede decirlos con otras palabras.

3. Servicio gratuito y disponibilidad

La app es gratis. Funciona con internet, con los servicios de Google y con nuestro servidor, que tiene límites diarios. Por eso puede ir más lenta, fallar o dejar de estar disponible en cualquier momento, sin aviso. Podemos cambiar, limitar o terminar el servicio. Sin internet, la app traduce en el iPhone, más despacio.

4. Uso correcto

5. Edad

Debes tener 18 años o más para usar la app.

6. Sin garantías

La app se ofrece tal como es y según esté disponible, sin garantías de ningún tipo, en la medida en que la ley lo permite.

7. Límite de responsabilidad

En la medida máxima que permite la ley, Esdras Nehemias Martinez Perez no es responsable de daños indirectos, especiales o consecuentes, ni de pérdidas causadas por errores de la interpretación o por fallas del servicio. La responsabilidad total no pasará de lo que pagaste por la app o de 50 dólares estadounidenses, lo que sea mayor. Algunas leyes no permiten estos límites; en ese caso se aplican solo en lo permitido.

8. Otras empresas

La interpretación la presta Google, y el servidor funciona en Cloudflare; cada uno tiene sus propias condiciones. La Política de privacidad explica qué datos reciben.

9. Cambios

Podemos cambiar estos términos. La fecha de arriba muestra la última versión. Si sigues usando la app, aceptas la nueva versión.

10. Ley aplicable

Estos términos se rigen por las leyes de los Estados Unidos y del estado de Michigan, sin quitarte los derechos que te da la ley de donde vives.

11. Contacto

Esdras Nehemias Martinez Perez · nema.app@outlook.com


Terms of Use

Last updated: November 3, 2026

This app is licensed under Apple's Standard Licensed Application End User License Agreement (apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula). These terms add to it and explain how the service works. By using the app you accept them.

1. What the app does

Odri listens to a sermon in English and speaks it to you in Spanish, in your headphones, with captions.

2. It is an automatic interpretation

The interpretation is made by artificial intelligence (Google Gemini) and can contain mistakes. It may be wrong, skip words, change the meaning or lag behind. It is not a human or certified interpreter.

Do not rely on it for medical, legal, emergency or financial matters, or for anything where a mistake could cause harm. If something matters, confirm it with a person.

Bible verses shown on screen are the Reina-Valera 1909 text. The voice may say them in other words.

3. Free service and availability

The app is free. It depends on the internet, on Google's services and on our server, which has daily limits. It may therefore be slow, fail, or be unavailable at any time without notice. We may change, limit or end the service. Offline, the app translates on the iPhone, more slowly.

4. Acceptable use

5. Age

You must be 18 or older to use the app.

6. No warranties

The app is provided as is and as available, without warranties of any kind, to the extent the law allows.

7. Limitation of liability

To the fullest extent the law allows, Esdras Nehemias Martinez Perez is not liable for indirect, special or consequential damages, or for losses caused by interpretation errors or service failures. Total liability will not exceed the greater of what you paid for the app or US$50. Some laws do not allow these limits; where so, they apply only as far as allowed.

8. Other companies

Interpretation is provided by Google, and the server runs on Cloudflare; each has its own terms. The Privacy Policy explains what data they receive.

9. Changes

We may change these terms. The date above shows the latest version. If you keep using the app, you accept the new version.

10. Governing law

These terms are governed by the laws of the United States and the State of Michigan, without taking away the rights the law where you live gives you.

11. Contact

Esdras Nehemias Martinez Perez · nema.app@outlook.com